| Offizielle englische Anrede - Dringend!!!!!!! |
| Gehe zu Seite (
<< | 1
| 2
)
|
|
|
|
| Verfasst am: 14.05.2005 19:39 |
 |
 |
|
ich hab es auch so gelernt das die männer zu erst kommen |
|
|
|
|
| Verfasst am: 18.05.2005 14:22 |
|
|
Falls es noch jemanden interessiert:
meiner Meinung nach ist auch möglich:
"To whom it may concern"
übersetzt: wen auch immer es betrifft, hört sich zwar billig an, ist aber eine offizielle englische Briefanrede |
|
|
|
|
| Verfasst am: 18.05.2005 16:16 |
|
|
To whom...
schreibt man nur, wenn man nicht weiß, wer das Schreiben kriegt. Z. B. bei Bestätigungen, die man einem Kunden mitgibt für jemand anderen.
Dear Sirs,
ist die richtige Anrede.
Ist übrigens im Spanischen auch nicht anders.
Sobald nur ein Mann dabei ist heißt es Senores.
Padres z. B. sind die Eltern |
|
|
|
|
| Verfasst am: 19.05.2005 07:36 |
|
|
Ich beschäftige mich grade an der Berufsakademie mit Geschäftsbriefen in Englsisch und meine Unterlagen sagen folgendes:
Dear Sir or Madam
BETREFF
Text (wird am Anfang groß geschrieben, da hinter Anrde kein Komma) |
|
|
|
|
| Verfasst am: 19.05.2005 08:53 |
|
|
|
Dear Sir or Madam ist richtig und nichts anderes. Sirs or Madams bentutz man bei Briefanreden normal nicht, da man sonst schreibt LAdies and Gentleman. |
|
|
|
|
| Verfasst am: 19.05.2005 10:22 |
|
|
endlich mal 2 mit Ahnung:
ganz genau: - Dear Sir or Madam |
|
|
|
|
| Verfasst am: 19.05.2005 13:07 |
|
|
Hallo ihr alle,
nochmal vielen Dank für eur Hilfe.
Mittlerweile habe ich den Brief geschrieben.
Kennt ihr eigentlich folgendes:
Ihr denkt ewig nach, wie man z.B. so nen Brief schreibt, aber es fällt euch nicht ein. Dann schreibt ihr es hier rein, und wenn die Antworten kommen denkt ihr euch nur "Oh man, wie kann man so dumm sein, warum wußte ich das nicht?"
Denn eigentlich wußte ich das ja alles - nur leider fiel es mir nicht ein... :(
Also, nochmal vielen Dank.
MW-------------------------------------------------
Den Adler auf der Brust, nie mehr zweite Liga...
2005 - der Aufstieg.
2006 - Berlin.
2007 - Europa.
Was kommt 2008?
Please visit
http://www.damage-done.de !
Home and Forum of Brainblaster HMFC! |
|
|
|
|
| Verfasst am: 20.05.2005 20:38 |
|
|
...die hätten dich aber auch so verstanden....:-)
...wenn ich mal mit einem Kunden von mir in englisch telefonieren muss....dann bin ich auch immer hochrot im Gesicht und die ersten 2 Minuten habe ich das Gefühl,dass mir überhaupt keine Worte einfallen...und dann antwortet der Kunde...**lach**...was zeigt,dass er mein Gesabber versteht...und dann strudeln die Worte nur so raus...
In den Anschreiben an ihn,habe ich gewiss auch einige grammatikalische Fehler...:-)...aber wenn er zurückfaxt und da steht drauf..."Do it!..."...dann hat er den Anlagevorschlag wohl verstanden...*gg**
Ciao und ein schönes Wochenende Matthias....Vanillemaus |
|
|
|
|
| Verfasst am: 30.05.2005 12:14 - Geaendert am: 30.05.2005 12:26 |
|
|
Dear Sirs and Mesdames,
nicht lachen...es wird tatsächlich MeSdames geschrieben...das ist zumindestens die altmodische form! Mehr weiß ich auch nicht!
Wollt auch eigentlich nur "klugscheißern"! Wird ja doch nicht mehr benötigt =o/
greetinx... |
|
|
| Gehe zu Seite (
<< | 1
| 2
)
|
|
